Showing posts with tag: #dictionnaire


Dr Sophie Astier

In response to this post

J'ouvre donc le livre pour voir de quoi il s'agit. C'est un dictionnaire latin-japonais, publié à Rome en 1632. En feuilletant les premières pages, je me rends compte que ce ne sont pas des traductions directes: l'auteur de ce dictionnaire a utilisé le portugais comme langue intermédiaire.
Par exemple, l'entrée "égal" se présente ainsi: "Aequalis. igual. xicu."


Tags: #japonais #dictionnaire #traduction

Likes: 0

Replies: 0

Boosts: 1